Но нужного перехода не получаю. Поковырялся - понял, что либо RewriteRule неправильно понимает %3D, либо еще что-то не так.
Пробовал %3D заменить на = без толку.
http://myserver/0kUCtsAQjEZO6xPjlPwcjet9k9U8%3D/index.php спокойно открывается в браузере.